2018年哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校暑期留学项目复试选拔（语言考核） 规则讲解

一、考核时间：11月19日（星期天）

上午9:00-12:00哥大项目考核

下午3:00-6:00伯克利项目考核

二、考核地点：下里巴人剧场

三、 考核方式：即兴演讲、现场口译（汉译英）、现场听译（英译汉）、英文辩论

1.即兴演讲：该组选手根据即兴演讲题目，在一分钟准备时间之后开始即兴演讲，演讲以抢麦形式，主要考验选手的思维能力、口语表达、反应力、领导力、竞争意识及临场发挥能力。

2.现场口译（汉译英）：该组选手根据荧幕上的中文句子或段落，以抢麦形式将所给题目翻译成英文，当一名选手翻译完后，其余选手可提出质疑、纠错，并给出更准确完善的翻译版本。题目由易到难，主要考验选手的中英文互译功底、纠错能力、竞争意识、反应能力等。

3.现场听译（英译汉）：该组选手根据外教评委所念英文句子或段落，以抢麦形式将其翻译成中文，当一名选手给出答案后，其余选手可提出质疑、纠错，并给出更准确的翻译版本。题目由易到难，主要考验选手的英文听力、口译功底、纠错能力、竞争意识、反应能力。

4.英文辩论：该组选手根据辩题分为正方和反方，在一分钟准备时间之后开始辩论，阐述本方观点。主要考验选手的英文思辨能力、口语表达、反应力、思维活跃性、竞争意识等。

四、考核规则：

一个书院为一组，评委在每组比赛结束之后，根据场上选手英文能力及现场表现即刻宣布该组晋级人员。注意：若同一组中出现层次能力不分伯仲选手，由评委老师即兴出题进行二次PK，获胜者晋级。

哥大语言考核（上午）

伯克利语言考核（下午）

五、注意事项：

1、所有参赛选手需佩戴参赛牌，参赛牌号码与本人信息对应，不得与他人随意调换。

2、所有参赛选手需带上学生证、身份证上台，方便工作人员核验身份。

3、考核结束即可离开，不得纠缠评委或工作人员。如对比赛结果有异议，可到台下公证台申诉登记。

国际交流与合作处 书院部

2017年11月15日